1. Sisters, there is no place in that magnificent spirit of yours for acerbic or abrasive expression of any kind, including gossip or backbiting or catty remarks.

Sœurs, il n’y a pas de place dans ce magnifique esprit qui est le vôtre pour quelque expression acerbe ou caustique, notamment le commérage, la médisance ou les réflexions désagréables.

2. At times he seemed to love the spectacle of the music world -- the gossip, the backbiting, the outrageously inflated egos -- almost as much as he loved the music itself.

Parfois, il semblait aimer les coulisses du monde musical, les potins, les médisances, les ego gonflés à bloc presque autant que la musique.